ชั้น 8
MUJI
ของตกแต่งปีใหม่รูปไก่จากฟางข้าว | รายงานเหตุการณ์
9 ก.พ. 2566
สวัสดีทุกคน. นี่คือ MUJI Hiroshima Parco
ฤดูกาลแห่งการตกแต่งวันปีใหม่มาถึงอีกครั้งในปีนี้
ในเมืองฮิโรชิม่า มักพบเห็น "โฮจูคาซาริ" (เครื่องประดับตกแต่ง) ที่มีวงแหวนซ้อนกันสามวง แต่ในเมืองโอกายามะ เรียกว่า "เมกาเนะ" (แว่นตา) ส่วนบนเกาะคิวชู จะมีการตกแต่งด้วยนกกระเรียนมงคล และยังมีรูปทรงอื่นๆ อีกมากมาย ขึ้นอยู่กับแต่ละภูมิภาค
เวิร์คช็อปตกแต่งวันปีใหม่ที่จัดขึ้นเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา สอนโดย Aya Jinnai จาก Amunau
เขาเริ่มหลงใหลในงานหัตถกรรมฟางที่ได้พบเจอสมัยเป็นนักศึกษา และปัจจุบันทำงานเป็นอาสาสมัครฟื้นฟูชุมชนในเมืองโทโยซากะ เมืองฮิงาชิฮิโรชิมะ
ครั้งนี้เราเรียนรู้เกี่ยวกับการประดับตกแต่งรูปไก่ ซึ่งสามารถพบได้ทั่วทั้งญี่ปุ่น
ไก่ตัวนี้ถูกสร้างแบบจำลองมาจากไก่
เชื่อกันว่าไก่เป็นสัตว์ตัวแรกที่บอกเราเกี่ยวกับพระอาทิตย์ขึ้น จึงเชื่อกันว่าไก่จะนำความสุขมาให้และถือเป็นสัตว์มงคลอีกด้วย
วัสดุที่ใช้มีเพียงฟางข้าวเหนียวและเชือกป่านที่เก็บเกี่ยวในเมืองโทโยซากะ เมืองฮิงาชิฮิโรชิมะเท่านั้น
โดยการชุบน้ำแล้วตีด้วยค้อนไม้ จะทำให้มีความนิ่มและใช้งานได้ง่ายขึ้น
เราทุกคนทอผ้าร่วมกันโดยเรียนรู้จากจินไนซัง
การจะกดฟางไว้ด้วยเท้าแล้วบิดให้แน่นด้วยแรงนั้นเป็นงานที่ค่อนข้างยาก
สร้างขาเป็นรูปพู่ ผูกหัวและหางด้วยฟาง และให้เป็นรูปทรงที่เรียบร้อย
หลังจากทำงานหนักเป็นเวลาสองชั่วโมง แม้ว่าทุกคนจะห่มฟางกันหมด แต่พวกเขาก็สามารถตกแต่งวันปีใหม่ด้วยรูปไก่สุดสวยได้สำเร็จ
พวกเขาทั้งหมดมีบุคลิกเฉพาะตัวเป็นของตัวเอง บางคนน่ารัก บางคนผอมเพรียว
“มันจะดูน่ารักดีเหมือนกันถ้าคุณตกแต่งด้วยยูซุฮะที่ใช้ตกแต่งในเทศกาลปีใหม่หรือมิซูฮิกิสีแดง” จินไนกล่าว
นอกจากการทำสิ่งของต่างๆ แล้ว เรายังได้รับการบอกเล่าถึงความหมายเบื้องหลังสิ่งของแต่ละชิ้นที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณอีกด้วย
การประดับตกแต่งวันปีใหม่เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่จริงๆ แล้วยังมีสิ่งต่างๆ มากมายที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับมัน
ทุกคนต่างฟังด้วยความสนใจอย่างยิ่ง
เป็นเรื่องดีที่จะต้อนรับปีใหม่ด้วยการประดับตกแต่งปีใหม่ที่คุณทำเอง เพราะจะทำให้คุณรู้สึกแตกต่างไปจากปกติ
การประดับตกแต่งด้วยรูปไก่ตัวนี้สวยงามไม่เพียงแต่ในช่วงปีใหม่เท่านั้น แต่ยังสวยงามได้ตลอดทั้งปีอีกด้วย
ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านและวิทยากร Aya Jinnai จาก Amunau
เราหวังว่าคุณทุกคนจะมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมด้วยของตกแต่งรูปไก่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้
MUJI Hiroshima Parco จัดงานเพื่อพบปะพูดคุยกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
ยังมีกิจกรรมน่าตื่นเต้นอีกมากมายที่วางแผนไว้ในอนาคต
เชิญมาสัมผัสเสน่ห์ของเมืองฮิโรชิม่า
⇒คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรม MUJI Hiroshima Parco
https://www.muji.com/jp/ja/shop/detail/045653
MUJI ฮิโรชิม่า ปาร์โก
ฤดูกาลแห่งการตกแต่งวันปีใหม่มาถึงอีกครั้งในปีนี้
ในเมืองฮิโรชิม่า มักพบเห็น "โฮจูคาซาริ" (เครื่องประดับตกแต่ง) ที่มีวงแหวนซ้อนกันสามวง แต่ในเมืองโอกายามะ เรียกว่า "เมกาเนะ" (แว่นตา) ส่วนบนเกาะคิวชู จะมีการตกแต่งด้วยนกกระเรียนมงคล และยังมีรูปทรงอื่นๆ อีกมากมาย ขึ้นอยู่กับแต่ละภูมิภาค
เวิร์คช็อปตกแต่งวันปีใหม่ที่จัดขึ้นเมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา สอนโดย Aya Jinnai จาก Amunau
เขาเริ่มหลงใหลในงานหัตถกรรมฟางที่ได้พบเจอสมัยเป็นนักศึกษา และปัจจุบันทำงานเป็นอาสาสมัครฟื้นฟูชุมชนในเมืองโทโยซากะ เมืองฮิงาชิฮิโรชิมะ
ครั้งนี้เราเรียนรู้เกี่ยวกับการประดับตกแต่งรูปไก่ ซึ่งสามารถพบได้ทั่วทั้งญี่ปุ่น
ไก่ตัวนี้ถูกสร้างแบบจำลองมาจากไก่
เชื่อกันว่าไก่เป็นสัตว์ตัวแรกที่บอกเราเกี่ยวกับพระอาทิตย์ขึ้น จึงเชื่อกันว่าไก่จะนำความสุขมาให้และถือเป็นสัตว์มงคลอีกด้วย
วัสดุที่ใช้มีเพียงฟางข้าวเหนียวและเชือกป่านที่เก็บเกี่ยวในเมืองโทโยซากะ เมืองฮิงาชิฮิโรชิมะเท่านั้น
โดยการชุบน้ำแล้วตีด้วยค้อนไม้ จะทำให้มีความนิ่มและใช้งานได้ง่ายขึ้น
เราทุกคนทอผ้าร่วมกันโดยเรียนรู้จากจินไนซัง
การจะกดฟางไว้ด้วยเท้าแล้วบิดให้แน่นด้วยแรงนั้นเป็นงานที่ค่อนข้างยาก
สร้างขาเป็นรูปพู่ ผูกหัวและหางด้วยฟาง และให้เป็นรูปทรงที่เรียบร้อย
หลังจากทำงานหนักเป็นเวลาสองชั่วโมง แม้ว่าทุกคนจะห่มฟางกันหมด แต่พวกเขาก็สามารถตกแต่งวันปีใหม่ด้วยรูปไก่สุดสวยได้สำเร็จ
พวกเขาทั้งหมดมีบุคลิกเฉพาะตัวเป็นของตัวเอง บางคนน่ารัก บางคนผอมเพรียว
“มันจะดูน่ารักดีเหมือนกันถ้าคุณตกแต่งด้วยยูซุฮะที่ใช้ตกแต่งในเทศกาลปีใหม่หรือมิซูฮิกิสีแดง” จินไนกล่าว
นอกจากการทำสิ่งของต่างๆ แล้ว เรายังได้รับการบอกเล่าถึงความหมายเบื้องหลังสิ่งของแต่ละชิ้นที่สืบทอดกันมาตั้งแต่สมัยโบราณอีกด้วย
การประดับตกแต่งวันปีใหม่เป็นสิ่งที่เราคุ้นเคยเป็นอย่างดี แต่จริงๆ แล้วยังมีสิ่งต่างๆ มากมายที่เรายังไม่รู้เกี่ยวกับมัน
ทุกคนต่างฟังด้วยความสนใจอย่างยิ่ง
เป็นเรื่องดีที่จะต้อนรับปีใหม่ด้วยการประดับตกแต่งปีใหม่ที่คุณทำเอง เพราะจะทำให้คุณรู้สึกแตกต่างไปจากปกติ
การประดับตกแต่งด้วยรูปไก่ตัวนี้สวยงามไม่เพียงแต่ในช่วงปีใหม่เท่านั้น แต่ยังสวยงามได้ตลอดทั้งปีอีกด้วย
ขอขอบคุณผู้เข้าร่วมทุกท่านและวิทยากร Aya Jinnai จาก Amunau
เราหวังว่าคุณทุกคนจะมีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมด้วยของตกแต่งรูปไก่ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวนี้
MUJI Hiroshima Parco จัดงานเพื่อพบปะพูดคุยกับผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น
ยังมีกิจกรรมน่าตื่นเต้นอีกมากมายที่วางแผนไว้ในอนาคต
เชิญมาสัมผัสเสน่ห์ของเมืองฮิโรชิม่า
⇒คลิกที่นี่เพื่อดูข้อมูลเกี่ยวกับกิจกรรม MUJI Hiroshima Parco
https://www.muji.com/jp/ja/shop/detail/045653
MUJI ฮิโรชิม่า ปาร์โก
